4436 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct ū·mal·kaṯ- וּמַֽלְכַּת־ Now when the queen 女王 王后、女王 7614 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·ḇā, שְׁבָ֗א of Sheba 示巴 示巴 8085 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular šō·ma·‘aṯ שֹׁמַ֛עַת heard 聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 8088 N‑msc Noun - masculine singular construct šê·ma‘ שֵׁ֥מַע of the fame 所得的名聲 風聲、名聲 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֖ה of Solomon 所羅門 所羅門 8034 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·šêm לְשֵׁ֣ם concerning the name 之名 名字 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 因耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tā·ḇō וַתָּבֹ֥א and she came 就來 來、進入、臨到、發生 5254 Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct :: third person masculine singular lə·nas·sō·ṯōw לְנַסֹּת֖וֹ to test him 試問所羅門 試驗、試探、證明 2420 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural bə·ḥî·ḏō·wṯ. בְּחִידֽוֹת׃ with hard questions 要用難解的話 謎、難題、比喻 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tā·ḇō וַתָּבֹ֣א And she came 跟隨她到 來、進入、臨到、發生 3389 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular yə·rū·šā·lə·māh, יְרוּשָׁלְַ֗מָה to Jerusalem 耶路撒冷 耶路撒冷 2428 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḥa·yil בְּחַיִל֮ with a retinue 的人 軍隊、力量、財富、能力 3515 Adj‑ms Adjective - masculine singular kā·ḇêḏ כָּבֵ֣ד great 多 大的、重的、多的 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ מְאֹד֒ very 甚 極其、非常 1581 N‑mp Noun - masculine plural gə·mal·lîm גְּ֠מַלִּים with camels 又有駱駝 駱駝 5375 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural nō·śə·’îm נֹשְׂאִ֨ים that bore 馱著 高舉、舉起、背負、承擔 1314 N‑mp Noun - masculine plural bə·śā·mîm בְּשָׂמִ֧ים spices 香料 香料、香脂 2091 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·zā·hāḇ וְזָהָ֛ב and gold 金子 金 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular raḇ- רַב־ much 多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ מְאֹ֖ד very 和許 極其、非常 68 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’e·ḇen וְאֶ֣בֶן and stones 石 石頭、法碼、寶石 3368 Adj‑fs Adjective - feminine singular yə·qā·rāh; יְקָרָ֑ה Precious 寶 寶貴的、有價值的 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tā·ḇō וַתָּבֹא֙ and when she came 她來 來、進入、臨到、發生 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 見了 向、往 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה Solomon 所羅門 所羅門 1696 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tə·ḏab·bêr וַתְּדַבֵּ֣ר and she spoke 說出來 Pi'el 講、說、指揮 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw, אֵלָ֔יו with him 所有的對所羅門 向、往 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֛ת about 王就把 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都 全部、整個、任何事物 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that － 不必翻譯 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֖ה was － 是、成為、臨到 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ in 心裡 跟 3824 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular lə·ḇā·ḇāh. לְבָבָֽהּ׃ her heart 心裡 心 5046 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yag·geḏ- וַיַּגֶּד־ So answered 答上了 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular lāh לָ֥הּ to － 為、給、往、向、到、歸屬於 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֖ה Solomon 所羅門 所羅門 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的都 全部、整個、任何事物 1697 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular də·ḇā·re·hā; דְּבָרֶ֑יהָ her questions 所問 話語、事情、言論 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 沒 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֤ה there was 有 是、成為、臨到 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār דָּבָר֙ nothing 所問 話語、事情、言論 5956 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular ne‘·lām נֶעְלָ֣ם so difficult 一句不明白 隱藏 4480 Prep Preposition min- מִן־ for － 從、出、離 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king 王 王 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר that － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֦א not 不能 不 5046 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hig·gîḏ הִגִּ֖יד he could explain [it] 答的 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 0 Preposition :: third person feminine singular lāh. לָֽהּ׃ to her － 為、給、往、向、到、歸屬於 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tê·re וַתֵּ֙רֶא֙ And when had seen 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 4436 N‑fsc Noun - feminine singular construct mal·kaṯ- מַֽלְכַּת־ the queen 女王 王后、女王 7614 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·ḇā, שְׁבָ֔א of Sheba 示巴 示巴 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֖ת  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 大有 全部、整個、任何事物 2451 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥā·ḵə·maṯ חָכְמַ֣ת the wisdom 智慧 智慧 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh; שְׁלֹמֹ֑ה of Solomon 所羅門 所羅門 1004 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hab·ba·yiṯ וְהַבַּ֖יִת and the house 的宮室 殿、房子、家 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that 和他所 不必翻譯 1129 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā·nāh. בָּנָֽה׃ he had built 建造 建造 3978 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ma·’ă·ḵal וּמַאֲכַ֣ל and the food on 上的珍饈美味 食物 7979 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šul·ḥā·nōw שֻׁלְחָנ֡וֹ his table 席 筵席、桌子 4186 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·mō·wō·šaḇ וּמוֹשַׁ֣ב and the seating 兩旁侍立 住處、座位 5650 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָיו֩ of his servants 僕人 僕人、奴隸 4612 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ma·‘ă·maḏ וּמַעֲמַ֨ד and the service 分列而坐 職位 V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 3ms Verb - Piel - Participle - masculine singular construct :: third person masculine singular mə·šā·rə·ṯōw [משרתו] of － Pi'el 事奉、管理、伺候、供職 8334 V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3ms Verb - Piel - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular mə·šā·rə·ṯāw (מְשָׁרְתָ֜יו) his waiters 群臣 Pi'el 事奉、管理、伺候、供職 4403 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ū·mal·bu·šê·hem וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙ and their apparel 的衣服裝飾 衣服 4945 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ū·maš·qāw, וּמַשְׁקָ֔יו and his cupbearers － I. 酒政；II. 飲料 5930 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·‘ō·lā·ṯōw, וְעֹ֣לָת֔וֹ and his entryway 臺階 燔祭 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר by which 的 不必翻譯 5927 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֖ה he went up 又見他上 上去、升高、生長、獻上 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית to the house 殿 家 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and no 不 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָ֥יָה there was 守 是、成為、臨到 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular ḇāh בָ֛הּ in her － 仍然、再 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֖וֹד more 或譯他在耶和華殿裡所獻的燔祭就詫異得 仍然、再 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ. רֽוּחַ׃ spirit 神 風、靈、氣息 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tō·mer וַתֹּ֙אמֶר֙ And she said 說 說 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 向、往 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king 王 王 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ אֱמֶת֙ TRUE 真 真實、確實、忠實、可靠 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֣ה it was 實在是 是、成為、臨到 1697 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dā·ḇār, הַדָּבָ֔ר a report 你的事 話語、事情、言論 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 裡所 不必翻譯 8085 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular šā·ma‘·tî שָׁמַ֖עְתִּי I heard 聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 776 Prep‑b | N‑fsc | 1cs Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular bə·’ar·ṣî; בְּאַרְצִ֑י in my own land 我在本國 地、邦國、疆界 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ about 論到 在…上面 1697 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular də·ḇā·re·ḵā דְּבָרֶ֖יךָ your words 的 話語、事情、言論 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and 和 在…上面 2451 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ḥā·ḵə·mā·ṯe·ḵā. חָכְמָתֶֽךָ׃ your wisdom 你的智慧 智慧 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ And However not 我先不 不 539 V‑Hifil‑Perf‑1cs Verb - Hifil - Perfect - first person common singular he·’ĕ·man·tî הֶאֱמַ֣נְתִּי I did believe 信 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 1697 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lad·də·ḇā·rîm, לַדְּבָרִ֗ים the words 那些話 話語、事情、言論 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֤ד until 及至 直到 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 及至 不必翻譯 935 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular bā·ṯî בָּ֙אתִי֙ I came 我來 來、進入、臨到、發生 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural wat·tir·’e·nāh וַתִּרְאֶ֣ינָה and saw 見了 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5869 N‑cdc | 1cs Noun - cdc :: first person common singular ‘ê·nay, עֵינַ֔י with my own eyes 親眼 眼目、眼睛 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and indeed － 看哪 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 的還不到 不 5046 V‑Hofal‑Perf‑3ms Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular hug·gaḏ- הֻגַּד־ was told 才知道人所告訴 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֖י me － 為、給、往、向、到、歸屬於 2677 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥê·ṣî; הַחֵ֑צִי the half 一半 一半 3254 V‑Hifil‑Perf‑2ms Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular hō·w·sap̄·tā הוֹסַ֤פְתָּ exceed 越 再一次、增添 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָה֙ Your wisdom 你的智慧 智慧 2896 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ṭō·wḇ, וָט֔וֹב and prosperity 和你的福分 美好、美善 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 過 向、往 8052 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haš·šə·mū·‘āh הַשְּׁמוּעָ֖ה the fame 的風聲 消息 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר of which 我所 不必翻譯 8085 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular šā·mā·‘ə·tî. שָׁמָֽעְתִּי׃ I heard 聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 835 Interjection Interjection ’aš·rê אַשְׁרֵ֣י Blessed [are] 是有福的 幸福、快樂 376 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ă·nā·še·ḵā, אֲנָשֶׁ֔יךָ your men － 各人、人、男人、丈夫 835 Interjection Interjection ’aš·rê אַשְׁרֵ֖י and happy [are] 是有福的 幸福、快樂 5650 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֣יךָ your servants 你的僕人 僕人、奴隸 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh; אֵ֑לֶּה these － 這些 5975 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hā·‘ō·mə·ḏîm הָֽעֹמְדִ֤ים who stand 侍立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc | 2ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: second person masculine singular lə·p̄ā·ne·ḵā לְפָנֶ֙יךָ֙ before you 在你面前 在…前面 8548 Adv Adverb tā·mîḏ, תָּמִ֔יד continually 常 經常、一直、連續 8085 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural haš·šō·mə·‘îm הַשֹּׁמְעִ֖ים [and] hear 聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2451 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ḥā·ḵə·mā·ṯe·ḵā. חָכְמָתֶֽךָ׃ your wisdom 你智慧的話 智慧 1961 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular yə·hî יְהִ֨י Be 是 是、成為、臨到 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God 你的神 上帝、神、神明 1288 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular bā·rūḵ, בָּר֔וּךְ Blessed 應當稱頌的 賜福 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ who 他 不必翻譯 2654 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·p̄êṣ חָפֵ֣ץ delighted 喜悅 喜悅、喜歡 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular bə·ḵā, בְּךָ֔ in you － 在、用、藉著 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2ms Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: second person masculine singular lə·ṯit·tə·ḵā לְתִתְּךָ֖ setting you 使你 給 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 坐 在…上面 3678 N‑msc Noun - masculine singular construct kis·sê כִּסֵּ֣א the throne 的國位 寶座、座位 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 160 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct bə·’a·hă·ḇaṯ בְּאַהֲבַ֨ת because has loved 愛 愛 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel 以色列 以色列 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·lām, לְעֹלָ֔ם forever 因為他永遠 永遠、古老、長久 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular way·śî·mə·ḵā וַיְשִֽׂימְךָ֣ therefore He made you 所以立 放、置 4428 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·me·leḵ, לְמֶ֔לֶךְ king 你作王 王 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת to do 行 做 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ מִשְׁפָּ֖ט justice 使你秉公 正義、公平、審判、律例、規矩 6666 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·ṣə·ḏā·qāh. וּצְדָקָֽה׃ and righteousness 義 公義 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tit·tên וַתִּתֵּ֨ן And she gave 送 給 4428 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·me·leḵ לַמֶּ֜לֶךְ the king 王 王 3967 Number‑fs Number - feminine singular mê·’āh מֵאָ֥ה a hundred 將一百 數目的「一百」 6242 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·‘eś·rîm וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ and twenty 二十 數目的「二十」 3603 N‑fsc Noun - feminine singular construct kik·kar כִּכַּ֣ר talents 他連得 圓形物、圓形區域、他連得 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ, זָהָ֗ב of gold 金子 金 1314 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·ḇə·śā·mîm וּבְשָׂמִ֛ים and spices 的香料 香料、香脂 7235 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute har·bêh הַרְבֵּ֥ה in quantity 多 多、變多 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ מְאֹ֖ד great 與極 極其、非常 68 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’e·ḇen וְאֶ֣בֶן and stones 石 石頭、法碼、寶石 3368 Adj‑fs Adjective - feminine singular yə·qā·rāh; יְקָרָ֑ה Precious 和寶 寶貴的、有價值的 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ never 的不 不 935 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḇā בָא֩ there came 以後奉來 來、進入、臨到、發生 1314 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular ḵab·bō·śem כַבֹּ֨שֶׂם like spice 香料 香料、香脂 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū הַה֥וּא that 有這樣 他 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ עוֹד֙ again 再 仍然、再 7230 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·rōḇ, לָרֹ֔ב such abundance 多 多 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ of as 的 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular nā·ṯə·nāh נָתְנָ֥ה gave 她送 給 4436 N‑fsc Noun - feminine singular construct mal·kaṯ- מַֽלְכַּת־ the queen 女王 王后、女王 7614 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·ḇā שְׁבָ֖א Sheba 於是示巴 示巴 4428 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·me·leḵ לַמֶּ֥לֶךְ to King 給王 王 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh. שְׁלֹמֹֽה׃ Solomon 給所羅門 所羅門 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַם֙ And － 也 590 N‑msc Noun - masculine singular construct ’o·nî אֳנִ֣י the ships 的船隻 小船 2438 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥî·rām, חִירָ֔ם of Hiram 希蘭 希蘭 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which － 不必翻譯 5375 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·śā נָשָׂ֥א brought 運了 高舉、舉起、背負、承擔 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֖ב gold 金子 金 211 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mê·’ō·w·p̄îr; מֵאוֹפִ֑יר from Ophir 從俄斐 俄斐 935 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·ḇî הֵבִ֨יא brought 運了 來、進入、臨到、發生 211 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mê·’ō·p̄îr מֵאֹפִ֜יר from Ophir 來又從俄斐 俄斐 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê עֲצֵ֧י of wood 木 木頭、樹 484 N‑mp Noun - masculine plural ’al·mug·gîm אַלְמֻגִּ֛ים almug 檀香 檀香樹 7235 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute har·bêh הַרְבֵּ֥ה plenty 許多 多、變多 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ מְאֹ֖ד great [quantities] 許多 極其、非常 68 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’e·ḇen וְאֶ֥בֶן and stones 石來 石頭、法碼、寶石 3368 Adj‑fs Adjective - feminine singular yə·qā·rāh. יְקָרָֽה׃ precious 或譯烏木下同和寶 寶貴的、有價值的 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֣עַשׂ And made 做 做 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַ֠מֶּלֶךְ the king 王 君王、國王 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  用 不必翻譯 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê עֲצֵ֨י of wood 木 木頭、樹 484 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’al·mug·gîm הָאַלְמֻגִּ֜ים the almug 檀香 檀香樹 4552 N‑ms Noun - masculine singular mis·‘āḏ מִסְעָ֤ד steps 欄杆 支柱、棟樑 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ- לְבֵית־ for the house 殿 殿、房子、家 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1004 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḇêṯ וּלְבֵ֣ית for house 宮 殿、房子、家 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king 和王 君王、國王 3658 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·ḵin·nō·rō·wṯ וְכִנֹּר֥וֹת and harps 做琴 琴、豎琴 5035 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·nə·ḇā·lîm וּנְבָלִ֖ים and stringed instruments 瑟 瑟、水壺、琴 7891 Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Preposition-l, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural laš·šā·rîm; לַשָּׁרִ֑ים for singers 又為歌唱的人 唱歌 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א never 以後再沒有 不 935 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḇā- בָֽא־ there came again 進 來、進入、臨到、發生 3651 Adv Adverb ḵên כֵ֞ן such 這樣的 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê עֲצֵ֤י wood 木 木頭、樹 484 N‑mp Noun - masculine plural ’al·mug·gîm אַלְמֻגִּים֙ almug 檀香 檀香樹 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א nor 國來也沒有 不 7200 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nir·’āh, נִרְאָ֔ה has the like been seen 人看見過 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד to 直到 直到 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 今 日子、時候 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this 如 這個 4428 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·ham·me·leḵ וְהַמֶּ֨לֶךְ And King 王 君王、國王 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֜ה Solomon 的所羅門 所羅門 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֣ן gave 都送 給 4436 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lə·mal·kaṯ- לְמַֽלְכַּת־ the queen 女王 王后、女王 7614 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·ḇā, שְׁבָ֗א of Sheba 示巴 示巴 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 全部、整個、各 2656 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular ḥep̄·ṣāh חֶפְצָהּ֙ she desired 要 喜悅、喜歡 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whatever 所 不必翻譯 7592 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular šā·’ā·lāh, שָׁאָ֔לָה she asked 所求 問、求 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑ms Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֙ besides 另外 分開、門閂、片段 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר what 照 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan- נָֽתַן־ had given 餽送 給 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular lāh, לָ֔הּ her － 給、往、向、到、歸屬於 3027 Prep‑k | N‑fsc Preposition-k :: Noun - feminine singular construct kə·yaḏ כְּיַ֖ד according to generosity 自己的厚意 手、邊、力量、權勢 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ the royal 王 君王、國王 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh; שְׁלֹמֹ֑ה Solomon 的所羅門 所羅門 6437 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tê·p̄en וַתֵּ֛פֶן so she turned 轉回 轉向 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tê·leḵ וַתֵּ֥לֶךְ and went － 行走、去 776 Prep‑l | N‑fsc | 3fs Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular lə·’ar·ṣāh לְאַרְצָ֖הּ to her own country 本國 地、邦國、疆界 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֥יא she 於是女王 他 5650 Conj‑w | N‑mpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular wa·‘ă·ḇā·ḏe·hā. וַעֲבָדֶֽיהָ׃ and her servants 和她臣僕 僕人、奴隸 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַֽיְהִי֙ And was 共有 是、成為、臨到 4948 N‑msc Noun - masculine singular construct miš·qal מִשְׁקַ֣ל weight － 重量 2091 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·hāḇ, הַזָּהָ֔ב of the gold 的金子 金 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 所 不必翻譯 935 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā בָּ֥א came 得 來、進入、臨到、發生 8010 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liš·lō·mōh לִשְׁלֹמֹ֖ה to Solomon 所羅門 所羅門 8141 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·šā·nāh בְּשָׁנָ֣ה in year 年 年 259 Number‑fs Number - feminine singular ’e·ḥāṯ; אֶחָ֑ת one 每 數目的「一」 8337 Number‑fs Number - feminine singular šêš שֵׁ֥שׁ six 六 數目的「六」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֛וֹת hundred 百 數目的「一百」 8346 Number‑cp Number - common plural šiš·šîm שִׁשִּׁ֥ים sixty 六十 數目的「六十」 8337 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wā·šêš וָשֵׁ֖שׁ and six 六 數目的「六」 3603 N‑fsc Noun - feminine singular construct kik·kar כִּכַּ֥ר talents 他連得 圓形物、圓形區域、他連得 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ. זָהָֽב׃ of gold 的金子 金 905 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḇaḏ לְבַד֙ besides [that] 另外 分開、門閂、片段 376 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mê·’an·šê מֵאַנְשֵׁ֣י from － 各人、人、男人、丈夫 8446 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hat·tā·rîm, הַתָּרִ֔ים the traveling merchants 還有商 尋找、挑選、探查、經商 4536 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·mis·ḥar וּמִסְחַ֖ר and from the income － 商品 7402 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hā·rō·ḵə·lîm; הָרֹכְלִ֑ים of traders － 交易、來往 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and from all 雜族在歷代下九章十四節是阿拉伯的諸 全部、整個、各 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê מַלְכֵ֥י the kings 王 君王、國王 6152 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘e·reḇ הָעֶ֖רֶב of Arabia － I. 混合；II. 緯線、織物 6346 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·p̄a·ḥō·wṯ וּפַח֥וֹת and from the governors 中的省長所進的金子 省長、官員、軍長 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the country 與國 地、邦國、疆界 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֨עַשׂ And made 打成 做 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֧לֶךְ King 王 君王、國王 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֛ה Solomon 所羅門 所羅門 3967 Number‑fd Number - fd mā·ṯa·yim מָאתַ֥יִם two hundred 二百 數目的「一百」 6793 N‑fs Noun - feminine singular ṣin·nāh צִנָּ֖ה large shields [of] 擋牌 鉤子、盾牌 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֣ב gold 來的金子 金 7820 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular šā·ḥūṭ; שָׁח֑וּט hammered 用錘出 錘打 8337 Number‑fsc Number - feminine singular construct šêš- שֵׁשׁ־ six 六 數目的「六」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֣וֹת hundred 百舍客勒 數目的「一百」 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ, זָהָ֔ב [shekels] of gold 金子 金 5927 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֖ה went 面用 上去、升高、生長、獻上 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ into 面用 在…上面 6793 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣin·nāh הַצִּנָּ֥ה shield 擋牌 鉤子、盾牌 259 Art | Number‑fs Article :: Number - feminine singular hā·’e·ḥāṯ. הָאֶחָֽת׃ one 面每 數目的「一」 7969 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct ū·šə·lōš- וּשְׁלֹשׁ־ And [He made] three 三 數目的「三」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֤וֹת hundred 百 數目的「一百」 4043 N‑cp Noun - common plural mā·ḡin·nîm מָֽגִנִּים֙ shields [of] 打成盾牌 盾牌 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֣ב gold 的金子 金 7820 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular šā·ḥūṭ, שָׁח֔וּט hammered 又用錘出來 錘打 7969 Number‑msc Number - masculine singular construct šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֤שֶׁת three 三 數目的「三」 4488 N‑mp Noun - masculine plural mā·nîm מָנִים֙ minas 彌那 彌那、重量單位、六十舍客勒 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ, זָהָ֔ב of gold 金子 金 5927 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֖ה went 面用 上去、升高、生長、獻上 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ into 面用 在…上面 4043 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular ham·mā·ḡên הַמָּגֵ֣ן shield 打成盾牌 盾牌 259 Art | Number‑fs Article :: Number - feminine singular hā·’e·ḥāṯ; הָאֶחָ֑ת one 面每 數目的「一」 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yit·tə·nêm וַיִּתְּנֵ֣ם and put them 都放 給 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king － 君王、國王 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֖ית in the House 宮裡 殿、房子、家 3293 N‑msc Noun - masculine singular construct ya·‘ar יַ֥עַר of the Forest 林 森林 3844 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hal·lə·ḇā·nō·wn. הַלְּבָנֽוֹן׃ of Lebanon 在黎巴嫩 黎巴嫩 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֧עַשׂ Moreover made 製造 做 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֛לֶךְ the king 王 君王、國王 3678 N‑ms Noun - masculine singular kis·sê- כִּסֵּא־ a throne 一個寶座 寶座、座位 8127 N‑cs Noun - common singular šên שֵׁ֖ן of ivory 用象牙 牙、象牙 1419 Adj‑ms Adjective - masculine singular gā·ḏō·wl; גָּד֑וֹל great － 大的、偉大的 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·ṣap·pê·hū וַיְצַפֵּ֖הוּ and overlaid it 包裹 覆蓋、鍍 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֥ב with gold 金 金 6338 V‑Hofal‑Prtcpl‑ms Verb - Hofal - Participle - masculine singular mū·p̄āz. מוּפָֽז׃ pure 用精 精煉 8337 Number‑fsc Number - feminine singular construct šêš שֵׁ֧שׁ Six 有六層 數目的「六」 4609 N‑fp Noun - feminine plural ma·‘ă·lō·wṯ מַעֲל֣וֹת steps 臺階 上去、階梯、登高 3678 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·kis·sêh, לַכִּסֵּ֗ה the throne had 寶座 寶座、座位 7218 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·rōš- וְרֹאשׁ־ and the top of 背 頭、起頭、山頂、領袖 5696 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·ḡōl עָגֹ֤ל round 是圓 圓的 3678 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·kis·sêh לַכִּסֵּה֙ the throne [was] 座的 寶座、座位 310 Prep‑m | 3ms Preposition-m :: third person masculine singular mê·’a·ḥă·rāw, מֵאַֽחֲרָ֔יו at the back 後 後面、跟著 3027 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural wə·yā·ḏōṯ וְיָדֹ֛ת and [there were] armrests 有扶手 手、邊、力量、權勢 2088 Prep‑m | Pro‑ms Preposition-m :: Pronoun - masculine singular miz·zeh מִזֶּ֥ה on this [side] 的兩 這個 2088 Conj‑w, Prep‑m | Pro‑ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Pronoun - masculine singular ū·miz·zeh וּמִזֶּ֖ה and on this [side] 旁 這個 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ of － 向、往 4725 N‑msc Noun - masculine singular construct mə·qō·wm מְק֣וֹם the place － 地方 7675 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šā·ḇeṯ; הַשָּׁ֑בֶת of the seat － 座位 8147 Conj‑w | Number‑md Conjunctive waw :: Number - md ū·šə·na·yim וּשְׁנַ֣יִם and two 有兩個 數目的「二」 738 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·rā·yō·wṯ, אֲרָי֔וֹת lions 獅子 獅子 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ‘ō·mə·ḏîm עֹמְדִ֖ים stood 站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 681 Prep Preposition ’ê·ṣel אֵ֥צֶל beside 靠近 旁邊 3027 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hay·yā·ḏō·wṯ. הַיָּדֽוֹת׃ the armrests 扶手 手、邊、力量、權勢 8147 Conj‑w | Number‑md Conjunctive waw :: Number - md ū·šə·nêm וּשְׁנֵ֧ים And two 上有十二個 數目的「二」 6240 Number‑msc Number - masculine singular construct ‘ā·śār עָשָׂ֣ר [and] ten 上有十二個 數目的「十」 738 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·rā·yîm, אֲרָיִ֗ים lions 獅子 獅子 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ‘ō·mə·ḏîm עֹמְדִ֥ים stood 站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 8033 Adv Adverb šām שָׁ֛ם there － 那裡 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面 8337 Number‑fsc Number - feminine singular construct šêš שֵׁ֥שׁ six 六層 數目的「六」 4609 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural ham·ma·‘ă·lō·wṯ הַֽמַּעֲל֖וֹת the steps 臺階 上去、階梯、登高 2088 Prep‑m | Pro‑ms Preposition-m :: Pronoun - masculine singular miz·zeh מִזֶּ֣ה on this [side] 每層有兩個左邊 這個 2088 Conj‑w, Prep‑m | Pro‑ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Pronoun - masculine singular ū·miz·zeh; וּמִזֶּ֑ה and on this [side] 一個右邊 這個 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ nothing 中沒有 不 6213 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular na·‘ă·śāh נַעֲשָׂ֥ה had been made 做的 做 3651 Adv Adverb ḵên כֵ֖ן like [this] 這樣 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ for any 一個在列 全部、整個、各 4467 N‑fp Noun - feminine plural mam·lā·ḵō·wṯ. מַמְלָכֽוֹת׃ [other] kingdom 國 國度 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵōl וְ֠כֹל And all 一切 全部、整個、各 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֞י vessels 器 器具 4945 N‑msc Noun - masculine singular construct maš·qêh מַשְׁקֵ֨ה drinking 的飲 I. 酒政；II. 飲料 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֤לֶךְ King 王 君王、國王 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹה֙ of Solomon 所羅門 所羅門 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ, זָהָ֔ב [were] gold 都是金子 金 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵōl, וְכֹ֗ל and all 裡的一切 全部、整個、各 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֛י the vessels 器皿 器具 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ- בֵּֽית־ of the House 宮 殿、房子、家 3293 N‑msc Noun - masculine singular construct ya·‘ar יַ֥עַר of the Forest 林 森林 3844 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hal·lə·ḇā·nō·wn הַלְּבָנ֖וֹן of Lebanon 的黎巴嫩 黎巴嫩 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֣ב [were] gold 金 金 5462 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular sā·ḡūr; סָג֑וּר pure 都是精 Qal 關閉、堵塞，Pi'el 關閉、交付，Hif'il 關閉、交付 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין Not [one was] － 不存在、沒有 3701 N‑ms Noun - masculine singular ke·sep̄, כֶּ֗סֶף silver 銀子 銀子、錢 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א nothing 不了 不 2803 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular neḥ·šāḇ נֶחְשָׁ֛ב for this was accounted as 算 思考、計劃、數算 3117 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bî·mê בִּימֵ֥י in the days 年間 日子、時候 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֖ה of Solomon 的所羅門 所羅門 3972 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lim·’ū·māh. לִמְאֽוּמָה׃ it was nothing 甚麼 任何東西 3588 Conj Conjunction kî כִּי֩ For 因為 因為、不必翻譯 590 N‑msc Noun - masculine singular construct ’o·nî אֳנִ֨י ships 船隻 小船 8659 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṯar·šîš תַרְשִׁ֤ישׁ of Tarshish 他施 他施 4428 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·me·leḵ לַמֶּ֙לֶךְ֙ the king had 王有 君王、國王 3220 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yām, בַּיָּ֔ם at sea 一同航海 海 5973 Prep Preposition ‘im עִ֖ם with 與 跟 590 N‑msc Noun - masculine singular construct ’o·nî אֳנִ֣י the ships 的船隻 小船 2438 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥî·rām; חִירָ֑ם of Hiram 希蘭 希蘭 259 Number‑fs Number - feminine singular ’a·ḥaṯ אַחַת֩ Once 一次 數目的「一」 7969 Prep‑l | Number‑fs Preposition-l :: Number - feminine singular lə·šā·lōš לְשָׁלֹ֨שׁ for [every] three 三 數目的「三」 8141 N‑fp Noun - feminine plural šā·nîm שָׁנִ֜ים years 年 年 935 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·ḇō·w תָּב֣וֹא ׀ came － 來、進入、臨到、發生 590 N‑msc Noun - masculine singular construct ’o·nî אֳנִ֣י the ships 的船隻 小船 8659 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṯar·šîš, תַרְשִׁ֗ישׁ of Tarshish 他施 他施 5375 V‑Qal‑Prtcpl‑fsc Verb - Qal - Participle - feminine singular construct nō·śə·’êṯ נֹֽשְׂאֵת֙ bringing 回來 高舉、舉起、背負、承擔 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֣ב gold 裝載金 金 3701 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḵe·sep̄, וָכֶ֔סֶף and silver 銀 銀子、錢 8143 N‑mp Noun - masculine plural šen·hab·bîm שֶׁנְהַבִּ֥ים ivory 象牙 象牙 6971 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·qō·p̄îm וְקֹפִ֖ים and apes 猿猴 猿猴 8500 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·ṯuk·kî·yîm. וְתֻכִּיִּֽים׃ and monkeys 孔雀 孔雀、狒狒 1431 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḡ·dal וַיִּגְדַּל֙ So surpassed 勝過 養育、使變大、被尊崇 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ King 王 君王、國王 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה Solomon 所羅門 所羅門 3605 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mik·kōl מִכֹּ֖ל all 的列 全部、整個、各 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê מַלְכֵ֣י the kings 王 君王、國王 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the earth 天下 地、邦國、疆界 6239 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·šer לְעֹ֖שֶׁר in riches 的財寶 財富、財產、富有 2451 Conj‑w, Prep‑l | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine singular ū·lə·ḥā·ḵə·māh. וּלְחָכְמָֽה׃ and wisdom 與智慧 智慧 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָ֨ל־ And all 普 全部、整個、各 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the earth 天下 地、邦國、疆界 1245 V‑Piel‑Prtcpl‑mp Verb - Piel - Participle - masculine plural mə·ḇaq·šîm מְבַקְשִׁ֖ים sought 的王都求見 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֣י the presence － 臉、臉面 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh; שְׁלֹמֹ֑ה of Solomon 所羅門 所羅門 8085 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liš·mō·a‘ לִשְׁמֹ֙עַ֙ to hear 要聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2451 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḥā·ḵə·mā·ṯōw, חָכְמָת֔וֹ his wisdom 給他智慧 智慧 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 的話 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֥ן had put 賜 給 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God 神 上帝、神、神明 3820 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·lib·bōw. בְּלִבּֽוֹ׃ in his heart － 心 1992 Conj‑w | Pro‑3mp Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine plural wə·hêm·māh וְהֵ֣מָּה And they 他們 他們、它們 935 V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Verb - Hifil - Participle - masculine plural mə·ḇi·’îm מְבִאִ֣ים brought 帶 來、進入、臨到、發生 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ [each] man 各 各人、人、男人、丈夫 4503 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular min·ḥā·ṯōw מִנְחָת֡וֹ his present 貢物 供物、禮物、祭物、素祭 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֣י articles 器 器具 3701 N‑ms Noun - masculine singular ḵe·sep̄ כֶסֶף֩ of silver 銀 銀子、錢 3627 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḵə·lê וּכְלֵ֨י and 器 器具 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֤ב gold 就是金 金 8008 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·śə·lā·mō·wṯ וּשְׂלָמוֹת֙ and garments 衣服 外衣 5402 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·nê·šeq וְנֵ֣שֶׁק and armor 軍械 武庫、軍器 1314 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·ḇə·śā·mîm, וּבְשָׂמִ֔ים and spices 香料 香料、香脂 5483 N‑mp Noun - masculine plural sū·sîm סוּסִ֖ים horses 馬 馬 6505 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·p̄ə·rā·ḏîm; וּפְרָדִ֑ים and mules 騾 騾子 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇar- דְּבַר־ at a rate set 有一定之例 話語、事情、言論 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֖ה year 每年 年 8141 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·šā·nāh. בְּשָׁנָֽה׃ by year 每年 年 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 622 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ye·’ĕ·sōp̄ וַיֶּאֱסֹ֣ף And gathered 聚集 聚集 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹה֮ Solomon 所羅門 所羅門 7393 N‑ms Noun - masculine singular re·ḵeḇ רֶ֣כֶב chariots 戰車 車輛、戰車、上磨石 6571 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·p̄ā·rā·šîm וּפָרָשִׁים֒ and horsemen 馬兵 馬、馬兵 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî- וַיְהִי־ and had 有 是、成為、臨到 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw, ל֗וֹ he － 給、往、向、到、歸屬於 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֤לֶף a thousand 一千 許多、數目的「一千」 702 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·’ar·ba‘- וְאַרְבַּע־ and four 四 數目的「四」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵאוֹת֙ hundred 百 數目的「一百」 7393 N‑ms Noun - masculine singular re·ḵeḇ, רֶ֔כֶב chariots 戰車 車輛、戰車、上磨石 8147 Conj‑w | Number‑md Conjunctive waw :: Number - md ū·šə·nêm- וּשְׁנֵים־ and two 一萬二千 數目的「二」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֥ר [and] ten 一萬二千 數目的「十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 一萬二千 許多、數目的「一千」 6571 N‑mp Noun - masculine plural pā·rā·šîm; פָּֽרָשִׁ֑ים horsemen 輛馬兵 馬、馬兵 5148 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yan·ḥêm וַיַּנְחֵם֙ and whom he stationed 名安置 引導 5892 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֣י in cities 的城邑 城 7393 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·re·ḵeḇ, הָרֶ֔כֶב the chariot 在屯車 車輛、戰車、上磨石 5973 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘im- וְעִם־ and with 就是 跟 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king 王那裡 君王、國王 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ in Jerusalem 和耶路撒冷 耶路撒冷 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֨ן And made [as common] 使 給 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֧לֶךְ the king 王 君王、國王 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·sep̄ הַכֶּ֛סֶף silver 銀子 銀子、錢 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim בִּירוּשָׁלִַ֖ם in Jerusalem 在耶路撒冷 耶路撒冷 68 Prep‑k, Art | N‑fp Preposition-k, Article :: Noun - feminine plural kā·’ă·ḇā·nîm; כָּאֲבָנִ֑ים as stones 多如石頭 石頭、法碼、寶石 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֣ת and － 不必翻譯 730 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·rā·zîm, הָאֲרָזִ֗ים cedar trees 香柏木 香柏木、香柏樹 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֛ן he made 使 給 8256 Prep‑k, Art | N‑fp Preposition-k, Article :: Noun - feminine plural kaš·šiq·mîm כַּשִּׁקְמִ֥ים as the sycamores 桑樹 無花果樹 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which [are] 的 不必翻譯 8219 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular baš·šə·p̄ê·lāh בַּשְּׁפֵלָ֖ה in the lowland 如高原 1. 低地；2. 專有名詞：雪非拉 7230 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·rōḇ. לָרֹֽב׃ as abundant 多 多 4161 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·mō·w·ṣā וּמוֹצָ֧א And had imported 帶來 流出、根源 、泉源 5483 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sū·sîm הַסּוּסִ֛ים horses 馬 馬 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 的 不必翻譯 8010 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liš·lō·mōh לִשְׁלֹמֹ֖ה Solomon 所羅門 所羅門 4714 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mim·miṣ·rā·yim; מִמִּצְרָ֑יִם from Egypt 是從埃及 埃及 4723 Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular ū·miq·wêh וּמִקְוֵ֕ה and Keveh 一群 I. 盼望；II. 聚集；III. 古厄 (基利亞的一個地名) 5503 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct sō·ḥă·rê סֹחֲרֵ֣י merchants 的商人 貿易、旅行 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king 的是王 君王、國王 3947 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiq·ḥū יִקְח֥וּ bought them 買來的 取、娶、拿 4723 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular miq·wêh מִקְוֵ֖ה in Keveh 一群 I. 盼望；II. 聚集；III. 古厄 (基利亞的一個地名) 4242 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bim·ḥîr. בִּמְחִֽיר׃ at the [current] price 按著定價 雇價、價格 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·ta·‘ă·leh וַֽ֠תַּעֲלֶה And that was imported 買 上去、升高、生長、獻上 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tê·ṣê וַתֵּצֵ֨א and cost 來 Qal 出去，Hif'il 領出 4818 N‑fs Noun - feminine singular mer·kā·ḇāh מֶרְכָּבָ֤ה a chariot 的車 戰車 4714 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mim·miṣ·ra·yim מִמִּצְרַ֙יִם֙ from Egypt 從埃及 埃及 8337 Prep‑b | Number‑fsc Preposition-b :: Number - feminine singular construct bə·šêš בְּשֵׁ֣שׁ six 六 數目的「六」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֣וֹת hundred 百 數目的「一百」 3701 N‑ms Noun - masculine singular ke·sep̄, כֶּ֔סֶף [shekels] of silver 每輛價銀 銀子、錢 5483 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·sūs וְס֖וּס and a horse 舍客勒馬 馬 2572 Prep‑b, Art | Number‑cp Preposition-b, Article :: Number - common plural ba·ḥă·miš·šîm בַּחֲמִשִּׁ֣ים fifty 五十 數目的「五十」 3967 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular ū·mê·’āh; וּמֵאָ֑ה and a hundred 每匹一百 數目的「一百」 3651 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·ḵên וְ֠כֵן and thus 所買的車馬也是 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ to all 諸 全部、整個、各 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê מַלְכֵ֧י the kings 王 君王、國王 2850 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural ha·ḥit·tîm הַחִתִּ֛ים of the Hittites 舍客勒赫人 赫人 4428 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct ū·lə·mal·ḵê וּלְמַלְכֵ֥י and the kings 諸王 君王、國王 758 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·rām אֲרָ֖ם of Syria 和亞蘭 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural bə·yā·ḏām בְּיָדָ֥ם through their agents 按這價值經他們手 手、邊、力量、權勢 3318 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yō·ṣi·’ū. יֹצִֽאוּ׃ they exported [them] 買來的 Qal 出去，Hif'il 領出 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思